Nakata j�l besz�l ugyan angolul, �m �gy �rezte, a legbonyolultabb dolgokat nem tudja egy idegen nyelven kifejezni, tolm�csot pedig az�rt nem akart alkalmazni, nehogy v�letlen�l f�lre�rtelmezz�k a szavait. - Amikor elmutogattam nekik a jelenetet, �s k�zben jap�nul magyar�ztam, nem volt semmilyen nyelvi probl�ma - magyar�zza a rendezõ. - Egy igazi sz�n�sz ugyanis �ppen a testbesz�dbõl k�pes a legt�bbet meg�rteni, ez�rt a m�dszer t�k�letesen mûk�d�tt: Naomi Watts, Simon Baker �s Sissy Spacek pontosan �t�rezt�k, ami szavakkal tal�n nem is volt elmondhat�. A v�g�szob�ban azt�n kider�lt, hogy val�ban azok a jelenetek siker�ltek a legjobban, amelyekben �gy instru�ltam a sz�n�szeket.
Nakata egy�bk�nt nem z�rja ki, hogy elk�sz�l A k�r 3 is, mivel a mot�vumok bõs�ges lehetõs�get ny�jtanak a t�rt�net tov�bbgondol�s�ra. Csak arra kellene figyelni, hogy ne ker�lj�n  a filmsorozat a "ler�gott csont"-t�rt�netet feldolgoz� kateg�ri�j� filmek k�z�. Ezen f�lelmemem k�v�l pozit�van �llok a filmhez, rem�lem ez is akkora sikereket �r majd el mint az els� r�sz!

(The Ring Two - hazai bemutat�: 2005. m�rcius 24.)